On Translators Subjectivity from the Perspective of Philosophical Hermeneutics

摘要：

　　Philosophical hermeneutics reveals the nature of text interpretation.Hermeneutically,translation is a difficult and complicated task of understanding cross-language and cross-culture texts.The paper mainly analyzes the necessity and the rationality of translators subjectivity in ST understanding and TT producing from the perspective of philosophical hermeneutics.A translators subjectivity has a very important influence on his decisions in the process of translation,during which he is involved in circular dialogues with the text with his legitimate prejudices and fuses his own horizon with the horizon of the text and finally accomplishes translation task.

关键词： philosophical hermeneutics translators subjectivity dialogue fusion of horizons legitimate prejudice

作者: Wang Hongjuan

作者单位: School of Foreign Languages,Northeast Dianli University,Jilin,Jilin,China

会议类型: 国际会议

会议名称: 2015东北亚语言学文学和教学国际论坛(2015NALLTS)

会议地点: 吉林延边

会议语种:英文

页码: 229-235

在线出版日期: 2015-07-17（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）