Cultural Differences between theVoice of China and theVoice of America

摘要：

　　As a kind of Draft Reality Show,theVoice of Americaand its Chinese version of theVoice of Chinaare widely popular in the nation.Similar shows are springing up in large numbers.The problem how to reconcile cultural differences cannot be avoided by Chinas TV networks while introducing and copying foreign TV shows into the local market.In an attempt to solve this problem and inspire producers cultural awareness,this paper proposes a contrastive analysis between theVoice of Americaand Voice of Chinain terms of audition system,contest procedures and rules and performance evaluation,after a brief review of Reality Show,Reality Show in China and Cultural Dimensions Theory.Then their differences are explained and analyzed from the perspective of Cultural Dimensions Theory.Finally some adaptation responses in both screening and remaking are suggested with an aim to facilitate sound and prosperous TV networks.

关键词： Culture Reality Show Voice of China Voice of America

作者: Shan Xiaohui Guo Shuhan

作者单位: China Womens University,PRC

会议类型: 国际会议

会议名称: 2015东北亚语言学文学和教学国际论坛(2015NALLTS)

会议地点: 吉林延边

会议语种:英文

页码: 111-116

在线出版日期: 2015-07-17（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）