Subtitle Translation from the Perspective of Communication: A Case Study of The Big Bang Theory

摘要：

　　With the development of the Internet,more and more movies and TV series are brought into China,which triggers a round of subtitle translation.However,improper translations are unavoidable and the translation quality cannot be guaranteed.As a consequence,subtitle translation should be paid much attention.This paper takes The Big Bang Theory as an example and analyzes its subtitle translation from the perspective of communication according to features of the subtitles.

关键词： movies and TV series subtitle translation communication theory The Big Bang Theory

作者: Lv Liangqiu Wang Yuwei Gao Xiaowei

作者单位: School of Foreign Languages,North China Electric Power University,Beijing,China

会议类型: 国际会议

会议名称: 2015东北亚语言学文学和教学国际论坛(2015NALLTS)

会议地点: 吉林延边

会议语种:英文

页码: 230-236

在线出版日期: 2015-07-17（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）