Domestication and Foreignization: A Unity of Opposites in Cultural Translation

摘要：

　　Domestication and foreignization do not repel each other if we take into consideration the synchronical and diachronical factors affecting the translator.Rather,they are complementary to and interdependent on each other; and they may convert to one another in accordance with the changing of conditions.From the dialectical point of view,they are a unity of opposites.In this light,the translator has to strike a flexible point between the two,so as to have a good control over the degree of either one.

关键词： domestication foreignization a unity of opposites cultural translation

作者: Ding Zhangang

作者单位: China Womens University,Beijing,China

会议类型: 国际会议

会议名称: 2015东北亚语言学文学和教学国际论坛(2015NALLTS)

会议地点: 吉林延边

会议语种:英文

页码: 237-243

在线出版日期: 2015-07-17（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）