从《雪国》译本看艺伎文化的翻译

摘要：

跨语际的文化交流通常要借助翻译的作用.在翻译过程中,怎样处理文化问题是每个译者都无法回避的问题.本文采用实例分析的方法,通过比较叶渭渠和高慧勤《雪国》译本中表现艺伎文化的词汇的翻译并参照英译本的翻译,探讨其文化的翻译策略.

关键词： 日本小说 《雪国》 叶渭渠 高慧勤 文学翻译 艺伎文化

作者: 王野

会议类型: 国内会议

会议名称: 上海师范大学2017年上海市研究生学术论坛

会议地点: 上海

会议语种:中文

页码: 152-161

在线出版日期: 2017-11-17（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）