上海地铁公示语翻译与都市形象建构

摘要：

随着上海与国际接轨的步伐加快,公示语翻译越来越受到重视.上海地铁作为上海都市形象的一个重要窗口,其公示语翻译的准确性、有效性不言而喻.本文将对上海地铁公示语翻译现状进行评析,探讨其对都市外观形象和内在精神的建构,并提出相关建议,力求为上海完善国际大都市建设做出一份贡献.

关键词： 地铁公示语 汉英翻译 都市形象 精神建构

作者: 张言琰

会议类型: 国内会议

会议名称: 上海师范大学2017年上海市研究生学术论坛

会议地点: 上海

会议语种:中文

页码: 187-198

在线出版日期: 2017-11-17（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）