中药功效术语英译实践和理论的回顾和思考

摘要：

文章以中药功效术语英译为出发点,分别回顾了中医英译实践和中医英译理论指导,并找出中医英译和翻译理论指导的结合点:隐喻认知和关联,通过中医语言和逻辑特点的分析以及关联翻译理论的指导优势,总结出适合中医英译的翻译理论——关联翻译理论,以期关联翻译理论在未来大量中医英译实践的验证下能稳坐中医翻译理论的宝座.

关键词： 中药功效术语 英汉翻译 关联理论

作者: 廖结英 贾德贤

作者单位: 北京中医药大学,国际学院

会议类型: 国内会议

会议名称: 世界中医药学会联合会翻译专业委员会换届大会暨第七届学术会议

会议地点: 长沙

会议语种:中文

页码: 34-37

在线出版日期: 2016-10-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）