中医英译的哲学诠释学解读
运用诠释学理论来指导中医英译问题，为中医的翻译工作提供了一种全新的视角。依据诠释学的基本理论，译者仅依靠两种语言知识是远远不够的，必须积极调动语言背后的文化知识，最大化消除文化障碍。在论释的过程中要让中医文本视域、译者视域及目的语读者视域不断交融，即达到“视域融合”，从而使得源语文本、译者和目的语读者都超越了最初的视域达到一个全新的视域。可以说，诠释学理论对于中医翻译研究具有积极的启发和指导意义。
中医语言 英汉翻译 诠释学 视域融合
王中雨
黑龙江中医药大学,公共外语教研部,哈尔滨150040
国内会议
长沙
中文
84-86
2016-10-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）