中医医史文献学科基本术语英译研究

摘要：

中医医史文献学科基本术语的英译缺乏多样性、亟需规范,呈现了”不平衡”的态势,有的术语英译版本较多,有的几乎没被翻译过.本文基于中医药名词术语英译规范基本原则和方法,经过仔细研究术语的中文内涵并参照国际、国内英译标准,给出了推荐的英译词,以期促进中医医史文献学科基本术语英译的统一.

关键词： 中医基本术语 医史文献学 英汉翻译 翻译策略

作者: 刘成 王小芳

作者单位: 西中医药大学人文学院

会议类型: 国内会议

会议名称: 世界中医药学会联合会翻译专业委员会换届大会暨第七届学术会议

会议地点: 长沙

会议语种:中文

页码: 127-132

在线出版日期: 2016-10-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）