中医术语英译的传统文化缺失及异化翻译策略

摘要：

翻译是两种文化之间的交流.成功的翻译,既要掌握两种语言,又要熟悉两种文化.中医是一种医学,更是一种文化.中医翻译是中医文化对外推广的重要桥梁和媒介.针对目前中医术语翻译中文化缺失的现象,本文就如何利用异化翻译策略来解决这一问题进行探讨.

关键词： 中医术语 英汉翻译 文化缺失现象 异化策略

作者: 张艳红

作者单位: 湖南中医药大学外语系, 湖南长沙,410007

会议类型: 国内会议

会议名称: 世界中医药学会联合会翻译专业委员会换届大会暨第七届学术会议

会议地点: 长沙

会议语种:中文

页码: 133-135

在线出版日期: 2016-10-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）