中医文化负载词的深度翻译研究
中医文化负载词是中医深厚文化内涵的标志,也是中医英译的关键.深度翻译理论作为翻译方法和翻译研究方法,能够指导中医文化负载词英译实践和理论研究,深度翻译以提供阐释性文本,创造丰厚语境,在中医文化负载词的英译中实现中医文化传递和自我再现.中医文化负载词的深度翻译实践表明脚注、尾注、文内互文、文外互文、附录、图注等具体方法的运用,具有为读者服务,方便研究和弘扬中医文化的功能.
中医文化负载词 英汉翻译 深度翻译理论
蒋辰雪
南京中医药大学外国语学院
国内会议
长沙
中文
170-174
2016-10-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）