文化翻译理论视角下中医典籍术语英译策略的研究
奉文简要论述了国内外中医典籍术语英译的发展现状,分析了中医基础理论术语的翻译、中药方剂术语的翻译、针灸经络腧穴术语的翻译以及中医整体名词术语体系的翻译;将西方理论的来源、提出者和内容进行了描述和阐释,对其理论应用于中医典籍的用法进行了说明.并将西方文化理论引入翻译学,形成”文化翻译理论”,并以该理论为指导,探讨中医典籍术语的译法,提出术语的翻译原则和翻译策略.
中医典籍 术语体系 英汉翻译 文化理论
杨丽莉
安徽中医药大学
国内会议
长沙
中文
195-199
2016-10-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）