中医英译对中医药跨文化传播影响研究

摘要：

本研究从中医英译的角度探讨中医药文化的对外传播,探讨中医英译中文化负载和文化图式层面对于中医药跨文化传播的影响,发现基于中医英译的中医跨文化传播存在三方面的不足:传而不”透”、传而不”正”以及传面不”通”,并提出在保证文化自信和文化自觉的基础做到中医药跨文化传播的文化适应.

关键词： 中医学 英汉翻译 中医药学 跨文化传播

作者: 程玲

作者单位: 安徽中医药大学

会议类型: 国内会议

会议名称: 世界中医药学会联合会翻译专业委员会换届大会暨第七届学术会议

会议地点: 长沙

会议语种:中文

页码: 237-241

在线出版日期: 2016-10-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）