基于产业需求的中医药翻译人才的现状调查与研究
中医翻译学是在中医药对外翻译与交流过程中逐渐形成的一种独特的表达体系.在目前全球经一体化的背景下,中医翻译学的发展与中医药产业国际化活动的联动表现得越发明显,而在中医药产业国际化的背景下中医药翻译人才教育模式也越发重要.要培养适应社会发展需要的中医药翻译人才,首先就要了解当前中医药翻译市场对专业性翻译人才的真实需求情况.通过对以江中集团等5家企业的调查研究,调查研究表明目前中医药翻译人才的三大缺陷;一、行业知识匮乏;二、翻译经验不足;三、双语能力欠缺.笔者认为中医药翻译人才培养应从以在三大方面下足功夫:一是要提高中医药翻译人才的职业性;其次要提高中医药翻译人才的专业性;同时还要考虑学生、市场及中医药翻译培养院校的三赢模式。
中医药翻译 人才培养 教育模式 产业需求
余静 韩露
江西中医药大学人文学院 江西南昌330003
国内会议
长沙
中文
288-290
2016-10-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）