试论翻译的伦理性

摘要：

　　语言的伦理性决定了翻译的伦理性。在翻译活动中，最先确定的并不是译什么与怎么译，而是译者与作者、读者等他者之间的以“诚”为基础的伦理关系。“诚”是一切翻译活动得以进行的态度预设，也是确保翻译顺利完成的伦理基础。译者只有诚于译事才能解决好翻译中的各种矛盾，才能处理好与作者、读者、赞助人等多个主体之间的关系。

关键词： 翻译理论 伦理性 创新理论

作者: 吴志杰

作者单位: 南京理工大学

会议类型: 国内会议

会议名称: 2008中国翻译理论研究高层论坛

会议地点: 太原

会议语种:中文

页码: 75-88

在线出版日期: 2008-10-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）