鲁迅“硬译”论的旅行:历史转移与启示

摘要：

　　鲁迅的“硬译”论跨越时空之旅，在国内译界异化/归化的大讨论中与Venuti的“异化”并置一处。本文以赛义德的理论旅行为框架，考察了“硬译”形成的历史语境、在当时历史语境中的内涵、“硬译”旅行的历史转移情形及对当下翻译研究的启示。

关键词： 鲁迅 硬译论 历史转移 文学翻译

作者: 于德英

作者单位: 鲁东大学

会议类型: 国内会议

会议名称: 2008中国翻译理论研究高层论坛

会议地点: 太原

会议语种:中文

页码: 191-201

在线出版日期: 2008-10-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）