政治文化对微观翻译选择的制约

摘要：

　　翻译行为并不是在真空中实施的，而是有各种语篇内和语篇外因素制约译者的操作，政治文化便是其中之一。为了考察政治因素对翻译选择的干涉，有必要从政治学中的政治文化概念和语篇的政治分析的角度探讨政治因素在翻译选择中的制约作用。结论认为，政治文化影响乃至决定微观翻译层次的各种选择，如词语、句法结构、信息的选择等。

关键词： 政治文化 翻译选择 制约因子

作者: 范祥涛

作者单位: 南京航空航天大学

会议类型: 国内会议

会议名称: 2008中国翻译理论研究高层论坛

会议地点: 太原

会议语种:中文

页码: 312-322

在线出版日期: 2008-10-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）