典籍英译:文化翻译观下的异化策略与中国英语

摘要：

　　本文旨在探讨典籍英译过程中应遵循的原则、适用的策略和方法，提出在把中国文化典籍翻译成英语时，应该以文化翻译观为指导，采用异化的策略，适度运用中国英语，从而使中国文化尽快走向世界，真正成为世界多元文化系统中的一员。

关键词： 典籍英译 文化翻译观 异化策略 中国英语

作者: 徐珺 霍跃红

作者单位: 大连外国语学院

会议类型: 国内会议

会议名称: 2008中国翻译理论研究高层论坛

会议地点: 太原

会议语种:中文

页码: 365-376

在线出版日期: 2008-10-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）