值→里→→表:译语表达机制--小句中枢全译说研究之一

摘要：

　　“值→里→→表”译语表达机制，指从语用价值和语里意义出发、达至译语语表形式的表达机制。既可能是语用价值驱动语里意义，再由语里意义决定语表形式，也可能是语里意义决定语表形式，再附之以语用价值。由里及表的结果是小句成型，值驱附的结果是小句成活。

关键词： 翻译理论 表达机制 语用价值

作者: 黄忠廉

作者单位: 黑龙江大学

会议类型: 国内会议

会议名称: 2008中国翻译理论研究高层论坛

会议地点: 太原

会议语种:中文

页码: 438-458

在线出版日期: 2008-10-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）