典籍文化词的翻译与文化补偿

摘要：

典籍翻译中常遇的难点之一就是传统文化词的传译问题，故对如何传译文化词丰富文化意蕴的具体技巧和补偿策略进行梳理和总结不但有利于典籍翻译的顺利开展，也有利于减少或避免文化损失，达到弘扬和传播中华民族文化之目的。

关键词： 典籍翻译 文化补偿 补偿策略

作者: 朱义华

作者单位: 江苏无锡江南大学外国语学院

会议类型: 国内会议

会议名称: 2006年全国翻译高层研讨会

会议地点: 苏州

会议语种:中文

页码: 330-337

在线出版日期: 2006-12-16（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）