玄奘是(杰出的)译论家么?

摘要：

首先对玄奘之翻译理论家底进行了清理，同意”既须求真，又须喻俗”乃是他人”辗转误引”所致，认为”正翻”与”义翻”系新的张冠李戴，对他人将”圆满调和”定为玄奘之翻译思想进行了分析，之后得出结论：”五种不翻”乃是玄奘迄今仅见的译论。其次，对拥有”五种不翻”译论的玄奘是否可称翻译理论家甚或杰出的译论家进行了探讨，认为称其为翻译理论家不妨，但尊其为杰出译论家则过甚其誉。

关键词： 玄奘 翻译理论家 求真喻俗 圆满调和

作者: 杨全红

作者单位: 四川外语学院

会议类型: 国内会议

会议名称: 2006年全国翻译高层研讨会

会议地点: 苏州

会议语种:中文

页码: 258-275

在线出版日期: 2006-12-16（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）