中国学派的文学翻译理论
21世纪是全球化的世纪。全球化不仅限于经济方面，还应该包括文化方面在内，而文化的全球化就是把其他国家的先进文化输入本国，使它成为本国文化的一部分，还要把本国的先进文化输出到全世界，使它成为全球文化的一部分。这样，全球文化才会更加丰富多彩，更加光辉灿烂，而无论输入还是输出，都不能缺少翻译。因此，新世纪的翻译工作，尤其是文学翻译，具有非常重要的意义。作者认为评论译文的标准有三：知之，好之，乐之。知之是低标准，看译文能不能使读者理解；好之是中标准，看译文能不能使读者喜欢；乐之是高标准，看译文能不能使读者愉快。知之是要达意，好之是要传情，乐之是要感动。
文学翻译 翻译理论 翻译学派 译文标准
许渊冲
国内会议
北京
中文
245-247
2005-07-18（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）