译学词典应用与编纂的落差
为了深入了解使用者对译学词典的需要,我以三十多位经验丰富的英语教师为研究对象,自2002年3月至9月,历时半年之久,通过问卷方式调查他们使用词典的情况,希望能探索出词典编纂者的设计与使用者的需求之间所存在的差距.其中调查的项目分为三大方面:词典类型、词典内含信息和词典检索情况.调查结果显示,目前,我国现有的译学词典无法满足以英语作为第二语言学习及研究的需求.从翻译学的前景来看,集众多知名学者、专家设计和编纂一部综合性译学词典来满足不同使用者的需要显得尤为重要。
词典编纂 译学词典 翻译学
胡仲明
山东大学(威海),威海,264209
国内会议
山东烟台
中文
121-127
2002-09-20（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）