浅谈口译与文化

摘要：

本文通过比较语言和文化的关系,列举了几项影响口译的中英文化的差异,指出口译不能是单纯的”代码转译”,而是通过语言这个载体来传达其中的文化内涵.口译的最终目的是让目的语的听众理解讲话者的意图,因此,口译者不仅要提高中英两种语言本身的水平,更重要的是提高中外文化的修养。

关键词： 口译 翻译文化差异 语言文化 目的语 翻译学

作者: 张秀苹

作者单位: 山东大学外国语学院,济南,250100

会议类型: 国内会议

会议名称: 2002烟台全国翻译学辞典暨译学理论研讨会

会议地点: 山东烟台

会议语种:中文

页码: 405-410

在线出版日期: 2002-09-20（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）