从”红色”的内涵意义和语用意义看中英文化的异同

摘要：

颜色作为一种客现存在,对中英民族来说,具有基本相同的视觉效果,但是一旦从语言和文化的角度看待颜色词,其内涵和语用意义便体现了中英民族文化的同质性与异质性.本文以”红色”为例,阐述其在中英民族文化里所包含的内涵意义;分析该内涵意义产生的原因,并由此而带来的在语言运用方面的差异。

关键词： 颜色词 语用学 中英文化 翻译学

作者: 刘艳梅

作者单位: 山东大学外国语学院,济南,250100

会议类型: 国内会议

会议名称: 2002烟台全国翻译学辞典暨译学理论研讨会

会议地点: 山东烟台

会议语种:中文

页码: 318-323

在线出版日期: 2002-09-20（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）