也谈对文学翻译工作者的特殊要求

摘要：

在众多的翻译题材中,文学文本的翻译历来就是最复杂、最具变幻性和最富创造性的一种翻译.对文学翻译的要求和原则的讨论已经经历了不短的时间.本文试图以翻译过程中的五大要素为原点,从各个角度加以阐述,从而重建对合格的文学翻译工作者的特殊要求,以期从事文学翻译的同仁对此有一个清晰、全面、系统的新认识。

关键词： 文学翻译 翻译标准 翻译技巧 译文 原文

作者: 鲍莉

作者单位: 烟台师范学院外国语学院,烟台,264025

会议类型: 国内会议

会议名称: 2002烟台全国翻译学辞典暨译学理论研讨会

会议地点: 山东烟台

会议语种:中文

页码: 306-312

在线出版日期: 2002-09-20（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）