信于文化,行之恒远——从”祥林嫂”一词翻译管窥词语忠实译法

摘要：

本文探究了鲁迅作品《祝福》中主人公”祥林嫂”名字的意义,分析了各种可能译法,由此得出文学翻译中词语的翻译方法以及文化忠实的意义。

关键词： 文学翻译 人名翻译 《祝福》 词语翻译 文化忠实

作者: 蒋侠 赵清

作者单位: 山东大学外国语学院,济南,250100

会议类型: 国内会议

会议名称: 2002烟台全国翻译学辞典暨译学理论研讨会

会议地点: 山东烟台

会议语种:中文

页码: 296-301

在线出版日期: 2002-09-20（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）