浅论翻译过程中的文化缺省

摘要：

翻译不仅涉及语言问题,也涉及文化问题,因此不同文化间的差距是影响翻译中连贯性理解的重要因素。本文初步探讨了文化缺省现象及其产生的原因,进而列出三种主要补偿方式,并指出在实际翻译过程中,译者应该提高对文化缺省的识别能力,选择不同的补偿策略。

关键词： 翻译学 文化缺省 语义连贯 情境连贯

作者: 张海鸥

作者单位: 烟台师范学院,大学英语教学部,264025

会议类型: 国内会议

会议名称: 2002烟台全国翻译学辞典暨译学理论研讨会

会议地点: 山东烟台

会议语种:中文

页码: 258-262

在线出版日期: 2002-09-20（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）