口译中文化因素的处理策略

摘要：

口译是以一种语言对用另一种语言口头陈述内容的即时表达,是一种即席的口头复制过程。语言是文化的载体,翻译是帮助人们进行跨文化交际,因此翻译不仅仅是翻译语言,而且也是翻译文化。口译者应该如何面对不同文化、应该如何处理口译中的文化因素,笔者就此问题提出了几种处理策略。

关键词： 口译 翻译文化 处理策略 口译者 跨文化交际 翻译语言 汉英翻译

作者: 闫天洁 樊丽霞

作者单位: 中国海洋大学外国语学院,青岛,266071

会议类型: 国内会议

会议名称: 2002烟台全国翻译学辞典暨译学理论研讨会

会议地点: 山东烟台

会议语种:中文

页码: 236-241

在线出版日期: 2002-09-20（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）