翻译在特定文化表现形式中信息传递的失真

摘要：

世界上的各个民族,有其独特的用词之道。进而产生了一些民族所特有的语言形式。而这些语言形式之妙,要转换成别国语言,在翻译中难免要失真。本文针时英汉两种语言中的特殊现象,结合有关实例,论述了翻译中某种程度上的不可译性。

关键词： 翻译学 语言形式 信息传递失真 英汉翻译

作者: 仇全菊

作者单位: 山东大学外国语学院,济南,250100

会议类型: 国内会议

会议名称: 2002烟台全国翻译学辞典暨译学理论研讨会

会议地点: 山东烟台

会议语种:中文

页码: 231-236

在线出版日期: 2002-09-20（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）