On Hybridity in the Translation of Fortress Besieged

摘要：

　　Hybrid texts in literary translation should be treated as a natural consequence of cross-cultural barriers in the context of contemporary intercultural communication.The translatorstreatment of hybridity in multi-lingual elements in Fortress Besieged is studied to identify the translatorspreferred strategy of foreignization and their endeavor to preserve and convey the ST characteristics both in its linguistic forms and cultural elements.

关键词： hybridity Fortress Besieged translation strategy multi-lingual text

作者: Tang Xuhua

作者单位: Sichuan University,Chengdu,China;Sichuan International Studies University,Chongqing,China

会议类型: 国际会议

会议名称: The 2019 Northeast Asia International Symposium on Linguistics, Literature and Teaching(2019东北亚语言学文学和教学国际论坛)

会议地点: 重庆

会议语种:英文

页码: 258-262

在线出版日期: 2019-10-16（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）