Lexical Co-occurrence and Text Translation from Perspective of Cognition

摘要：

　　Translation is a process of both communication and cognition.Lexical co-occurrence,a common language phenomenon in English,reflects speakerspreference of using words as well as their ways of perceiving the world.Three rules of lexical co-occurrence is discussed with examples and analyzed from perspective of cognition.The paper concludes that lexical co-occurrence is also a strategy in expression to minimize the readers effort to understand the speakers discourse meaning.Translation should be based on deep insight into implicit relationship of co-occurrence words in a text.

关键词： co-occurrence text translation cognition

作者: Qin Dan Zhou Mi

作者单位: School of Foreign Language,Dalian Institute of Science and Technology,Dalian,China

会议类型: 国际会议

会议名称: The 2019 Northeast Asia International Symposium on Linguistics, Literature and Teaching(2019东北亚语言学文学和教学国际论坛)

会议地点: 重庆

会议语种:英文

页码: 526-530

在线出版日期: 2019-10-16（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）