Exploration of the Translation Process of the Culture of Dunhuang Fresco from the Perspective of Intercultural Communication
Dunhuang Fresco in Dunhuang has been attracting scholars and visitors in and outside China,and also provides rich and prosperous material for the sustainable development of Dunhuang Culture and its going-out.To manifest its culture value and inherit its intangible inheritance,its necessary to explore the translation of The Culture of Dunhuang Fresco.This paper discusses its ground,analyzes its possibility and feasibility,and explores primarily its translation process.Research shows that Translation of Dunhuang Fresco is valid,normal,possible and feasible from the perspective of Intercultural Communication,and translation process of the culture of Dunhuang Fresco should abide by the basic procedures: receiving the Fresco→analysis of its message→deep comprehension of its Cultural Background → further Comprehension of its expression technique and form → analysis of the skops of translation → choice of translation→ composition of intercultural text→ decoding and converting→ output of Target Text→ sending the Target Text in Appropriate media.
The Culture of Dunhuang Fresco Intercultural Communication Translation Process
Zhang Fumin
College of Foreign Languages and Literature,Hexi University,Gansu,China
国际会议
重庆
英文
793-799
2019-10-16（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）