A Rhetorical Reinterpretation of Roger T.Amess Retranslation of The Analects

摘要：

　　This paper focuses on the rhetorical motive and strategies involved in Roger T.Amess retranslation of The Analects.By examining Amess justification for his new translation,this paper questions the necessity and validity of his initiative and reaffirms the inextricable relation between translation and rhetoric.The study offers us insight into the importance of rhetorical literacy in reevaluation of Chinese classics translation.

关键词： rhetorical reinterpretation Roger T.Ames,translation The Analects

作者: Zhang Yaqing Lin Haimei

作者单位: College of Foreign Languages,Minjiang University,Fuzhou,China Foreign Languages Institute,Fujian Jiangxia University,Fuzhou,China

会议类型: 国际会议

会议名称: The 2019 Northeast Asia International Symposium on Linguistics, Literature and Teaching(2019东北亚语言学文学和教学国际论坛)

会议地点: 重庆

会议语种:英文

页码: 811-816

在线出版日期: 2019-10-16（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）