An Ideological Manipulation in the Practice of Media Translation

摘要：

　　This thesis takes a look at media translation and analyzes the relationship between mediatranslation and ideology from an ideological perspective.This study shows that ideological manipulation overmedia translation is inevitable.With the theory of the Manipulation School,Skopos Theory,and FoucaultsDiscourse of Power as the theoretical framework,this thesis explores the ideological manipulation over mediatranslation.By means of case study,the research brings about the conclusion that media translation ismanipulated by ideology on three different levels: the choice of material,the choice of translation strategiesand the choice of words.

关键词： media translation ideology manipulation discourse of power

作者: Zhang Rui

作者单位: School of Foreign Language,Heihe University,Heihe,China

会议类型: 国际会议

会议名称: 第七届东北亚语言、文学与翻译国际学术论坛

会议地点: 吉林

会议语种:英文

页码: 75-80

在线出版日期: 2018-06-16（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）