Translation Strategy of External Publicity from the Perspective of Functional Equivalence Theory

摘要：

　　With the development of globalization, publicity-oriented translation from Chinese into English has played an increasingly important role in Chinas external exchanges, especially in the political field. When translating materials for the purpose of external publicity, translators often encounter discourses with Chinese characteristics that embody Chinas unique objects, phenomena, or policies. This paper tries to conduct research on external publicity via case studies of translating discourses with Chinese characteristics from the perspective of the functional equivalence theory proposed by Eugene Nida.

关键词： functional equivalence theory external publicity translation strategy discourses with Chinese characteristics

作者: He Jiayuan

作者单位: Transport Planning and Research Institute,Ministry of Transport,Beijing,China

会议类型: 国际会议

会议名称: 第七届东北亚语言、文学与翻译国际学术论坛

会议地点: 吉林

会议语种:英文

页码: 167-171

在线出版日期: 2018-06-16（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）