On English Translation of Chinese Idioms in Political Reports from the Perspective of Relevance Theory

摘要：

　　Idioms,one of the most representative cultural traits of each nation,are frequently used in political documents,especially in Chinese leaders speeches or reports.Appropriate English translation of Chinese idioms in these documents can be achieved on the basis of the relevance theory,which regards translation as an ostensive-inferential communicative behavior involving source-text authors,translators,and target-text readers.Both direct and indirect translation strategies are adopted to make the target text readers understand the authors intention with minimal processing effort.

关键词： translation idiom relevance theory political report

作者: Shuqin Li

作者单位: School of Foreign Studies,Beijing Information Science and Technology University,Beijing,China

会议类型: 国际会议

会议名称: 第七届东北亚语言、文学与翻译国际学术论坛

会议地点: 吉林

会议语种:英文

页码: 184-190

在线出版日期: 2018-06-16（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）