On Translationese in English-Chinese Translation Drafts by College Interns on the iNews Platform

摘要：

　　This research,through analysis of 190 news reports translated from English to Chinese by 61 BISTUs translation interns on the iNews Platform,reveals major types of translationese existing in the interns journalist translation.Causes are explored and countermeasures are suggested for English majors minimizing translationese as well as for translation internship in enterprises so as to further win-win collaboration in translator training in China.

关键词： translationese translation draft intern

作者: Li Shuqin

作者单位: Beijing Information Science and Technology University

会议类型: 国际会议

会议名称: 2016东北亚语言学文学和教学国际论坛(2016NALLTS)

会议地点: 宁夏银川

会议语种:英文

页码: 231-236

在线出版日期: 2016-08-02（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）