Further Study of the Way to Translate the Passive Sentence of Technical English into Chinese

摘要：

　　Its not easy to translate the passive sentence in technical English,in which the subject includes not only a single noun,but also some modifiers.In this paper,three ways are put forward to translate this type of passive sentence,the principles of which are also explained.Finally,its pointed out that in order to convey well the meaning of the original and accord with the habit of Chinese,we should improve our ability to use Chinese well.

关键词： passive sentence center modifier subject object

作者: Zhang Li Zhu Lin

作者单位: Foreign Language School,Xiamen University,Xiamen,China Education Science School,Zhaotong University,Yunnan,China

会议类型: 国际会议

会议名称: 2016东北亚语言学文学和教学国际论坛(2016NALLTS)

会议地点: 宁夏银川

会议语种:英文

页码: 242-246

在线出版日期: 2016-08-02（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）