Structurally and Functionally Comparative Analysis of Lexlical Bundles in the English Abstracts of Chinese and International Journals

摘要：

　　The purpose of this paper is to make a comparative analysis of the lexical bundles in the English abstracts of Chinese journals and in those of international periodicals.The most frequently used four-word lexical bundles in the self-made corpus,Chinese-English Parallel Abstract Corpus (CEPAC) 13,were identified and classified structurally and functionally.Results indicate that the lexical bundles in the English abstracts of Chinese journals are structurally incomplete in comparison with those in the texts of international journals.Similarly,in spite of the larger number in type and token,lexical bundles are less varied in form,meaning and function in Chinese journal abstracts.Therefore it is quite necessary to strengthen the richness,diversity and fluency of lexical bundles in Chinese journal English abstracts.

关键词： Research articles Abstract Lexical bundle Structurally Functionally

作者: Gui-ling Niu

作者单位: Zhengzhou University,Zhengzhou,Henan,China

会议类型: 国际会议

会议名称: Chinese Lexical Semantics 15th Workshop(CLSW 2014)(第十五届汉语词汇语义学国际研讨会)

会议地点: 澳门

会议语种:英文

页码: 349-357

在线出版日期: 2014-06-09（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）