Discussion on Coupling Relationship between the Negative Transfer and Pragmatic Faults in College English Teaching Practice of Translating Chinese into English

摘要：

　　Negative pragmatic transfer of mother tongue is the main cause of pragmatic failure in the teaching practice of Chinese to English of Chinese colleges.The analysis and understanding of this cause is the basic requirement of the college English education system.This paper establishes the correlation analysis model of negative transfer in the practice of Chinese to English using decision analysis thought based on the cognition and current situation of negative pragmatic transfer of English in Chinese colleges.It analyzes the dynamic process of students in the practice of Chinese to English.It also analyzes the coupling of negative pragmatic transfer and pragmatic failure of colleges in the teaching practice of Chinese to English based on this situation.This study provides important guidance and practical significance for the development of intercultural communication awareness and ability of foreign language and the abolishment of pragmatic failure.

关键词： Negative pragmatic transfer Pluralistic decision-making Factors associated Model analysis

作者: Xuejun Lu

作者单位: Dalian Maritime University Dalian,China

会议类型: 国际会议

会议名称: 2013 2nd International Conference on Science and Social Research (2013年第二届科学与社会研究国际会议)(ICSSR2013)

会议地点: 北京

会议语种:英文

页码: 845-850

在线出版日期: 2013-07-13（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）