基于功能翻译理论的商务英语翻译探讨

摘要：

商务英语作为国际经济与贸易发展所应用的一门重要语言,同时也是促进国际经济与贸易发展的重要媒介工具,在其发展中具有非常重要的地位和作用.近年来,随着全球化经济的发展演变,国际经济与贸易发展在国家建设与发展中的地位作用也越来越突出,进行商务英语翻译研究的价值作用与意义也就更为显著.商务英语作为一种特殊英语,与文学翻译不同,商务英语具有较为突出的特征,因此,采用传统翻译理论进行商务英语翻译,其局限作用较为突出,而功能翻译理论在翻译中是以目的法作为主要标准,通过多元化的翻译体系与标准来进行翻译,与传统翻译相比更加重视翻译的目的以及翻译内容的功能作用,因此,以功能翻译理论作为指导,进行商务英语翻译,不仅适用性更为突出,并且翻译质量也比较高.

关键词： 商务英语 功能翻译理论 目的法 译文质量

作者: 黄秋雨

作者单位: 湛江中医学校

会议类型: 国内会议

会议名称: 中国职业技术教育学会卫生教育专业委员会、全国高等卫生职业技术教育协作会2017年学术年会

会议地点: 北京

会议语种:中文

页码: 31-32,53

在线出版日期: 2017-11-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）