藏传《圣大乘胜意菩萨经》的夏汉藏对勘研究
本文首次公布了西夏文德慧译本《圣大乘胜意菩萨经》,并提供了全文的录文、解读和注释.通过与现存黑水城出土汉文本和藏文本的跨语言对勘研究,知晓了西夏文本并非直接译自藏文本,而是根据汉文本转译的.基于这一认识,本文根据西夏文本和《佛说圣大乘三归依经》卷尾发愿文,补全了汉文本之残佚部分.
《圣大乘胜意菩萨经》 西夏文本 汉文本 藏文本 跨语言对勘
王龙
中国社会科学院研究生院
国内会议
昆明
中文
51-61
2016-07-13（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）