新加坡“中英对译物名”中的汉语方言信息浅析

摘要：

为区别于拙文《新加坡中英对译人名中的汉语方言信息浅析》,本文以“……中英对译物名……”为标题.其中,“物名”涵盖了除人名以外的地名、道路名、建筑物名、学校名、公司名、住宅小区名、酒楼食肆名、食物名等.文中中英文地名、路名、建筑名等多引自新加坡《联合早报》等报刊.

关键词： 汉英翻译 汉语方言 语音特征 共时分析

作者: 丘学强

作者单位: 深圳大学文学院

会议类型: 国内会议

会议名称: 第四届海外汉语方言国际研讨会

会议地点: 深圳

会议语种:中文

页码: 167-184

在线出版日期: 2014-11-14（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）