音译多文种记录中罗马化规则探讨

摘要：

编制音译多文种记录的难点在于将非罗马字母书写的文字罗马化。中文罗马化形式，即音译形式就是汉语拼音。汉语拼音大家都很熟悉，但中文罗马化的过程不是随意将汉字转为拼音的过程，而是必须遵循一定的转写规则。在编目实践中，编目员不能只按照自己的拼音习惯进行音译，更要学习规则，理解规则，运用规则。

关键词： 文献编目 音译多文种记录 罗马化 转写规则

作者: 张丽娟 王越

作者单位: 国家图书馆

会议类型: 国内会议

会议名称: 第五届全国文献编目工作研讨会

会议地点: 洛阳

会议语种:中文

页码: 85-91

在线出版日期: 2017-11-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）