早期/晚期于阗语与方言--《无垢净光大陀罗尼》所反映的语言问题
于阗语《无垢净光大陀罗尼经》全本(以下简称《无垢经》)的发现,对于于阗语言的研究是一件令人振奋的幸运事.这是因为,迄今发现的于阗语佛经写卷,鲜有带题记者,故而不能知晓佛经经卷的寺院归属.这件《无垢经》的长条形制说明,此件文物作为随葬品而定制,非属于寺院的院藏.但是,这件写本原是抄本,它有原始的底本.而所从抄写的经卷底本,必然归属于瞿摩帝寺,那是一座在于阗王国历史上享有大乘第一寺之称号的寺院.对于语言研究,这件有归属的写卷提示了新的观察路径.介绍的几组辅音字符显示了早期与晚期于闻语佛经文献书写的差异，显示了不同传承的发展。在早期和晚期的分界之旁，必须强调不同的传承，要考虑到方言的存在。其三，经过上述几组辅音的比对，可以发现，瞿摩帝寺在把于阗语运用到书写佛籍的领域时，制定了独自的严苛的书写标准，以实际宣说的语言为基准，删繁就简，去掉不存在的多余的字符.
于阗语 方言分析 辅音字符 《无垢净光大陀罗尼》
段晴
北京大学外国语学院
国内会议
辽宁旅顺
中文
497-511
2017-11-05（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）