普济及其《大川和尚语录》五山版
五山版是东亚汉籍圈中的代表性出版物.中国儒家典籍很早就传入日本,并在很长一段时间内成为其官方主流的文化范本.从镰仓时期开始,经过南北朝,直至室町末期,即十三世纪中后期到十六世纪,以镰仓五山和京都五山为中心,出现了主要由东渡的中国版刻工人操刀的五山版.后来的古活字版和江户时期的刻本,有不少即以五山版为底本,一些在中土流播稀少,甚至于湮没无闻的重要典籍,却在海波彼岸盛行不衰,回流归来,赋予中华文明更丰富的向度.对这些版刻现象、文本接受的关注和展现,不仅仅是文物学或文献学的学术命题,更表现了在形式多样的文化传播中,古代传统典籍如何成为通多不同的解读方式和角度,层累地锻造出”古典中国”的丰富意蕴.
《大川和尚语录》 五山版 文化传播 普济
韩进
华东师范大学图书馆
国内会议
广州
中文
549-553
2016-11-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）