基于HNC理论的汉英机器翻译模板研究
翻译模板是对自然语言现象高度的总结概括,也是机器翻译重要的资源,翻译模板的质量关系着机器翻译系统的效能,所以对翻译模板的编写一直是机器翻译领域研究的难题.本文采用的HNC 理论能够将自然语言句类和语句格式具有确定性和穷尽性得以编码表示,强调对自然语言语义的理解.基于HNC 理论的思想,本文对汉英机器翻译模板中语句格式转换部分进行研究,旨在探讨英汉句式转换的一般性规律,提高汉英机器翻译性能.
汉英机器翻译 翻译模板 HNC理论 语句格式转换
祁琪 张克亮
解放军外国语学院,河南洛阳471003
国内会议
乌鲁木齐
中文
47-53
2016-08-25（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）