解析卢毓骏翻译勒·柯布西耶的演讲稿
勒·柯布西耶、现代建筑及其理论、思想在中国”最早”的传播始于20世纪20年代,其渠道与载体分有几部分,分别是报纸、期刊、著作、译作、城市规划方案、手稿、信件与讲演.其中,报纸以《时事新报》《申报》与《大公报》为主;期刊以《东方杂志》《中国营造学社汇刊》《建筑月刊》《中国建筑》等为主;至于著作、译作则以个别论述的作者(丰子恺、徐鑫堂、卢毓骏等)与编写专业教材的作者(火永彰、唐英等)为主;部分作者(梁思成、张锐)在城市规划方案中论述之;部分作者(童寯)以手稿论述之;信件,也成为作者(梁思成)表述观点的方式;讲演,也以个别作者(童寯、黄作燊)为主.从以上的传播与载体可以观察到,勒·柯布西耶、现代建筑及其理论、思想经由各种不同的渠道引进中国,这些,在现今都较少被外界得知与认识,因此,必须正视它们……而卢毓骏作为介绍与传播勒·柯布西耶、现代建筑及其理论、思想的急先锋,他在这三篇连载的译文中较完整的介绍了勒·柯布西耶的演讲内容,及其背后对现代建筑思想的看法与灼见,值得提出介绍与论述之.
卢毓骏 建筑思想 勒·柯布西耶 演讲稿 大众传播
黄元炤
北京建筑大学建筑设计艺术研究中心;中国现代建筑历史研究所
国内会议
大连
中文
455-462
2016-07-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）