近代汉语中的同形字及其在文献整理中的作用(摘要)
汉字在被创造和使用的过程中,有的字会跟其他字的形体重合,但二者的音义不同,且无引申或派生关系,这一类字可以称之为同形字(或者称为”异字同形”).在近代汉语中,存在着大量的同形字,例如:”头(頭、貫)”、”脑(腦、胸)”、”归(歸、婦)”、”仸(佛、妖)”等.由于同形字字形完全相同，“欺骗性”和“迷惑性”非常强，因而在人们阅读古籍或整理古籍时极易因之产生误解或误校。如将本同“頭”的“头”改为“貫”、本同“胸”的“脑”改作“腦”、本同“婦”的“妇”改成“歸”等。凡此都提醒在文献整理过程中，应当对同形字予以充分的重视。
文献整理 近代汉语 同形字
张文冠
江苏师范大学语言科学学院
国内会议
成都
中文
317-317
2015-06-03（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）